Wales could make its own laws to strengthen community and town councils